Psalmi 49:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ zakaj ob svoji smrti ničesar ne vzame s sabo, njegova slava ne gre dol za njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár vu smrti nika z sebom nevzeme: nede šla za njim précimba njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁸ zakaj ob svoji smrti nič ne vzame s sabo in njegovo premoženje ne pojde dol z njim!

Chráskov prevod

¹⁸ Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj kadar vmèrje, nebo on niſhtàr ſabo vsel, inu njegova zhaſt nepujde sa nym.

Psalmi 49:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:2

Vsi kraljevi služabniki, ki so bili pri kraljevih vratih, so se priklanjali in padali na kolena pred Hamánom; tako je bil namreč kralj zanj ukazal. Mordohaj pa se ni klanjal in ni padal na kolena.

Jobova knjiga 3:15

ali z veljaki, ki so imeli zlato in si polnili hiše s srebrom,

Psalmi 10:3

Krivični se hvali s poželjivostjo svoje duše, ropar preklinja in zasramuje Gospoda.

Pridigar 5:14

Kakor je prišel iz materinega telesa, tako bo nag spet odšel, kakor je prišel. Ničesar si ne bo vzel za svoj trud, ničesar ne bo v njegovi roki, ko bo odhajal.

Ozej 12:8

Kánaanec drži v rokah varljivo tehtnico, rad goljufa.

Sv. Lukež 12:19

Tedaj bom rekel svoji duši: Duša, veliko dobrin imaš, shranjenih za vrsto let. Počivaj, jej, pij in bodi dobre volje.‹

5 Mojzes 29:19

Gospod mu ne bo hotel odpustiti, ampak se bo vnela Gospodova jeza in njegova gorečnost proti temu človeku, in vse prekletstvo, zapisano v tej knjigi, se bo zgrnilo nadenj in Gospod bo izbrisal njegovo ime izpod neba.

1 Samuel 25:6

Tako recite: ›Živel! Mir tebi, mir tvoji hiši, mir vsemu, kar imaš!