Psalmi 49:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Toda Bog bo odkupil mojo dušo iz rok podzemlja, saj me vzame. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ali Bôg odküpi z pekla oblásti düšo mojo, ár me je gori príjao. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda mojo dušo bo Bog rešil iz podzemlja, ker me bo k sebi vzel.

Chráskov prevod

¹⁶ Ali dušo mojo reši Bog iz oblasti šeola, ker me vzame k sebi. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ampak mojo duſho bo Bug odréſhil is Paklenſke oblaſti: Sakaj on je mene gori vsel, Sela.

Psalmi 49:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:1

In slišal je besede Labánovih sinov, ko so rekli: »Jakob je pobral vse očetovo imetje in iz posesti našega očeta si je pripravil vse to bogastvo.«

Estera 5:11

In Hamán jim je pripovedoval o sijaju svojega bogastva, o svojih mnogih sinovih in o vsem, s čimer ga je kralj poveličal, in kako ga je povišal nad kneze in kraljeve služabnike.

Psalmi 37:1

Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Psalmi 49:5

Svoje uho nagnem k modremu izreku, s citrami bom razodeval svojo uganko.

Pregovori 28:12

Ko pravični slavijo zmago, je velik praznik, ko pa se povzdignejo krivični, se ljudje poskrijejo.

Ozej 13:14

Iz oblasti podzemlja bi jih rešil, iz smrti bi jih odkupil. Kje je tvoja kuga, o smrt, kje je tvoja poguba, o podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Oznanost 21:24

Narodi bodo stopali v njegovi svetlobi in kralji zemlje bodo prinašali vanj svoj sijaj.

Oznanost 21:26

Vanj bodo prinašali slavo in čast narodov.