Psalmi 49:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ To je pot tistih, ki noro zaupajo, za njimi gredo, kateri imajo veselje z njihovimi besedami. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tô je djánje oni, kí bláznijo, i kí za njimi dopádnenjé májo vu vüstaj njihovi. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁴ To je pot tistih, ki se nespametno na bogastvo zanašajo, to je konec njih, ki se te svoje usode veselé.

Chráskov prevod

¹⁴ To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Letu nyh djanje je sgul norroſt: Alî niſhtèr majne nje nyh Erbizhi s'ſvojmi úſti hvalio, Sela.

Psalmi 49:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:13

Svoje dni preživljajo v sreči in se na hitro pogrezajo v podzemlje.

Jobova knjiga 21:26

Oba enako ležita zdaj v zemlji in prekrivajo ju črvi.

Jobova knjiga 30:23

Saj vem, da me poganjaš v smrt, v zbirno hišo vseh živih.

Jobova knjiga 4:21

Mar ne izgine tudi najuspešnejši med njimi? Umirajo, ker niso modri!«

Psalmi 30:5

Pojte Gospodu, njegovi zvesti, slavite spomin njegove svetosti!

Psalmi 39:11

Odvrni od mene svojo nadlogo, zaradi teže tvoje roke minevam.

Psalmi 44:11

Delaš, da se obračamo nazaj pred nasprotnikom in si naši sovražniki nabirajo plen.

Psalmi 47:3

Zakaj Gospod, Najvišji, je strašen, velik kralj nad vso zemljo.

Psalmi 9:17

Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Jeremija 12:3

Ti, Gospod, me poznaš, me vidiš, preizkusil si moje srce, da je s tabo. Izloči jih kakor ovce za zakol, določi jih za dan poboja.

Daniel 7:18

in sveti Najvišjega bodo dobili kraljestvo in kraljestvo bodo obdržali na vekomaj in na vekov veke.«

Daniel 7:22

dokler ni prišel Staroletni in je bila sodba dana svetim Najvišjega. Tako je prišel čas, da so se sveti polastili kraljestva.

Ozej 6:3

Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda; njegov izhod je zanesljiv kakor zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.«

Sv. Lukež 22:30

da boste jedli in pili pri moji mizi v mojem kraljestvu in sedeli na prestolih ter sodili dvanajst Izraelovih rodov.«

Rimljanom 8:36

Prav kakor je pisano: Zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

1 Korinčanom 6:2

Mar ne veste, da bodo svetu sodili sveti? In če boste vi sodili svetu, ste mar nevredni, da bi bili sodniki v najmanjših rečeh?