Psalmi 49:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Človek v sijaju se ne sme uspavati, podoben je živalim, ki poginejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ali človek vu toj díki neobstojí, prispodobno k govedi, štero pogíne.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj človek v sijaju nima obstanka: podoben je živini, ki pogine.

Chráskov prevod

¹³ In vendar človek v veličju nima obstanka, podoben je živalim, ki poginejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu vſaj nemogo oſtati v'takovi vrejdnoſti, temuzh morajo prozh kakòr ena shivina.

Psalmi 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 3:19

Kajti usoda ljudi je usoda živali, isto usodo imajo: kakor te umrejo, tako umrejo oni, vsi imajo isti dih življenja, človek nima prednosti pred živino, kajti vse je nečimrnost.

Jeremija 44:17

Pač pa bomo natančno izpolnjevali vse, kar smo obljubili: kraljici neba bomo zažigali kadilo in ji opravljali pitne daritve, kakor smo delali mi in naši očetje, naši kralji in naši višji uradniki v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah. Takrat smo imeli kruha do sitega. Bilo nam je dobro in nobene nesreče nismo videli.

Sv. Lukež 12:20

Bog pa mu je rekel: ›Neumnež! To noč bodo terjali tvojo dušo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?‹

1 Korinčanom 3:19

kajti modrost tega sveta je pri Bogu norost. Zapisano je namreč: Modre ujame v njihovi prekanjenosti,