Psalmi 48:3 - Slovenski standardni prevod

³ lepa v višini, veselje vse zemlje, je gora Sion na skrajnem severu, dvor velikega kralja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gora Šion je, kak edna lêpa držéla, na vesélnost vsoj zemli; na njé stráni od sevra je mesto velikoga Krála.

Ekumenska izdaja

³ prekrasna višina, je veselje vse zemlje; gora Sion, vzvišeni vrh, je mesto velikega kralja.

Chráskov prevod

³ Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ta Gorra Zion je kakòr ena lepa mladiza, katere ſe vſa deshella troſhta, Na tej ſtrani pruti pulnozhi leshy tu Méſtu tiga velikiga Krajla.

Psalmi 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:7

Vendar je David osvojil utrdbo Sion, to je Davidovo mesto.

2 Kroniška 12:7

Ko je Gospod videl, da so se ponižali, se je Šemajáju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ker so se ponižali, jih ne bom pokončal; v kratkem jim bom naklonil rešitev. Moj srd se ne bo razlil čez Jeruzalem po Šišákovi roki,

Psalmi 125:1

Stopniška pesem. Tisti, ki zaupajo v Gospoda, so kakor gora Sion, ta ne omahuje, na veke ostane.

Psalmi 135:21

Naj bo slavljen Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Aleluja!

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva omahovala; povzdignil je svoj glas, zemlja se je zamajala.

Psalmi 50:2

S Siona, popolne lepote, se je Bog zasvetil.

Visoka pesem 6:4

Lepa si, moja draga, kakor Tirca, privlačna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.

Žalostinke 2:15

Zoper tebe ploskajo z rokami vsi, ki gredo mimo po poti. Sikajo in zmajujejo s svojimi glavami nad hčerjo jeruzalemsko: »Je to mesto, ki so ga imenovali popolnost lepote, veselje vse zemlje?«