Psalmi 46:2 - Slovenski standardni prevod

² Bog nam je zatočišče in moč, pomoč v stiskah, vedno navzoča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bôg je obramba i môč naša, vu vsákom stiskávanji gotova pomôč náidena.

Ekumenska izdaja

² Bog nam je zavetje in moč, kot pomočnik v stiskah se je dobro izkazal.

Chráskov prevod

² Bog nam je pribežališče in moč, v stiskah pomoč najhitrejša.

Dalmatinova Biblija 1584

² BVg je naſha bramba inu muzh, Ena pomuzh v'téh velikih nujah, katere ſo nas sadele.

Psalmi 46:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:3

moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit in rog moje rešitve, moje zavetje in moje pribežališče, moj rešitelj; iz stiske si me rešil.

Psalmi 142:6

K tebi vpijem, o Gospod; dejal sem: »Ti si moje zatočišče, moj delež v deželi živih.«

Psalmi 18:7

Ko mi je bilo tesno, sem klical Gospoda, k svojemu Bogu sem klical na pomoč. Slišal je moj glas iz svojega templja, moje vpitje je pred njegovim obličjem, prišlo je v njegova ušesa.

Psalmi 23:4

Tudi če bi hodil po globeli smrtne sence, se ne bojim hudega, ker si ti z menoj, tvoja palica in tvoja opora, ti me tolažita.

Psalmi 27:3

Tudi če se tabor vojske utabori proti meni, se moje srce ne boji; tudi če proti meni izbruhne vojna, jaz pri tem zaupam.

Psalmi 28:7

Gospod je moja moč in moj ščit, vanj je zaupalo moje srce; prejel sem pomoč in srce mi vriska, s svojo pesmijo se mu zahvaljujem.

Psalmi 37:39

Rešitev pravičnih prihaja od Gospoda, njihovega zavetja ob času stiske.

Psalmi 59:17

Jaz pa bom opeval tvojo moč, zjutraj bom vriskal zaradi tvoje dobrote, ker si mi bil trdnjava, zavetišče na dan, ko sem bil v stiski.

Psalmi 62:8

Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj ob vsakem času, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca! Bog nam je zatočišče. Sela.

Psalmi 82:5

Ne spoznajo, ne razumejo, v temi tavajo, majejo se vsi temelji zemlje.

Psalmi 91:2

pravi Gospodu: »Moje zatočišče in moja trdnjava, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Jeremija 14:8

Ti, Izraelovo upanje, njegov rešitelj v času stiske, zakaj bi bil kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Nahum 1:7

Gospod je dober, utrdba ob dnevu stiske, in pozna tiste, ki se zatekajo k njemu.

Sv. Matevž 21:21

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Resnično, povem vam: Če boste imeli vero in ne boste dvomili, boste delali ne samo to, kar se je zgodilo s tole smokvo, ampak tudi če boste rekli tej gori: ›Vzdigni se in se vrzi v morje,‹ se bo zgodilo.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Hebrejcem 13:6

Zato smo lahko pogumni in govorimo: Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?