Psalmi 45:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ljubil si pravičnost in sovražil krivičnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja bolj kakor tvoje vrstnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Lübiš istino, odürjávaš nepobožnost; záto te je namazao Bôg, Bôg tvoj z oliom vesélja víše tüvárišov tvoji.

Ekumenska izdaja

⁸ Ljubiš pravičnost in sovražiš krivico, zato te je mazilil Bog, tvoj Bog, z oljem veselja, bolj kot vse tvoje vrstnike.

Chráskov prevod

⁸ Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti lubiſh pravizo inu ſovrashiſh hudobnu djanje: Satu je tebe Bug, tvoj Bug, shalbal, s'ojljem tiga veſſelja, vezh kakòr tvoje tovariſhe.

Psalmi 45:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:39

Druga Ahábova dela in vse, kar je napravil, slonokoščena hiša, ki jo je sezidal, in vsa mesta, ki jih je zgradil – mar niso zapisani v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Psalmi 11:7

Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost, iskreni bodo gledali njegovo obličje.

Psalmi 150:4

hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

Psalmi 16:11

Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Psalmi 45:15

V pisanih oblačilih jo vodijo h kralju, za njo so device, njene družice, pripeljane so k tebi.

Visoka pesem 1:13

Moj ljubi mi je mošnjiček mire, med nedri mi počiva.

Visoka pesem 1:3

opojnejša od vonja tvojih olj. Imenitno olje je tvoje ime, zato te ljubijo dekleta.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ta, ki prihaja iz puščave kakor dimni steber, odišavljena z miro in s kadilom, z vsemi trgovčevimi vonjavami?

Visoka pesem 4:6

Preden zaveje dan in se razbežijo sence, pohitim h gori mire in h griču kadila.

Visoka pesem 5:1

Prihajam v svoj vrt, moja sestra, nevesta, trgam svojo miro s svojim balzamom, jem svoje satje s svojim medom, pijem svoje vino s svojim mlekom. Jejta, draga, pijta, opijta se z ljubeznijo!

Visoka pesem 5:13

Njegova lica so kot dišavne gredice, na katerih rastejo dišavna zelišča. Njegove ustnice so lilije, ki kapljajo tekočo miro.

Visoka pesem 5:5

Vstala sem, da bi odprla svojemu ljubemu; z rok mi je kapljala mira, s prstov topna mira na držaj zapaha.

Amos 3:15

Podrl bom zimsko hišo na poletno hišo; izginile bodo slonokoščene hiše, preminilo bo veliko hiš, govori Gospod.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo. Padli so predenj in ga počastili. Odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Sv. Janez 14:2

V hiši mojega Očeta je veliko bivališč. Če bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: Odhajam, da vam pripravim prostor?

Sv. Janez 19:39

Prišel pa je tudi Nikodém, tisti, ki je najprej ponoči prišel k Jezusu, in prinesel okrog sto funtov zmesi mire in aloje.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.