Psalmi 45:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Namesto tvojih očetov bodo tvoji sinovi, postavil jih boš za kneze po vsej deželi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Mesto očév tvoji boš mêla otroke; postáviš njé poglávníke po cêloj zemli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Na mesto tvojih očetov bodo prišli tvoji sinovi; postavil jih boš za kneze po vsej zemlji.

Chráskov prevod

¹⁷ Na mestu očetov tvojih bodo sinovi tvoji, za vojvode jih postaviš po vsej zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Na mejſti tvoih ozhetou boſh ti iméla otroke: Te boſh ti k'Viudom ſtàvila po vſem Svejti.

Psalmi 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:4

Gospod, vsi kralji na zemlji te bodo slavili, ker so slišali izreke tvojih ust.

Visoka pesem 6:9

Ena sama je moja golobica, krasotica moja, edinka je svoji materi, ljubljenka svoji porodnici. Mladenke jo vidijo in blagrujejo, kraljice in stranske žene, in jo hvalijo:

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se ne bodo umaknile iz tvojih ust, ne iz ust tvojega potomstva, ne iz ust potomcev tvojega potomstva, govori Gospod, od zdaj in na veke.

Izaija 61:9

Njihov rod bo znan med narodi, njihovi potomci med ljudstvi. Vsi, ki jih bodo videli, bodo priznali, da so zarod, ki ga je Gospod blagoslovil.

Izaija 62:3

Krasna krona boš v Gospodovi roki, kraljevski venec v roki svojega Boga.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do njegovega zahoda je veliko moje ime med narodi in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev, kajti veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 26:13

Resnično, povem vam: Kjer koli po svetu bo oznanjen ta evangelij, bodo pripovedovali tudi to, kar je ona storila, njej v spomin.«

1 Korinčanom 11:26

Kajti kolikorkrat jeste ta kruh in pijete kelih, oznanjate Gospodovo smrt, dokler ne pride.