Psalmi 45:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsa bleščeča je kraljeva hči v notranjem prostoru, iz zlatih pletenin je njena obleka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vsegavêč odíčena je čí králova znôtra, i oblečena z zlátim gvantom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsa krasna vstopa kraljeva hči, zlate tkanine so njena obleka.

Chráskov prevod

¹⁴ Vsa krasna je hči kraljeva v notranjščini hiše, obleka njena z zlatom je pretkana.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Krajleva Hzhy je cillu zhaſtita snotraj, Ona je s'slatim gvantom gvantana.

Psalmi 45:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 27:16

Za vrata na dvorišče naj bo zagrinjalo dvajsetih komolcev iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem; naj imajo štiri stebre s štirimi podstavki.

2 Mojzes 28:39

Spodnje oblačilo stki iz sukane tančice in narêdi pokrivalo iz tančice! Napravi pas z umetelnim vezenjem!

Visoka pesem 2:7

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah ali poljskih srnah: Ne budite in ne motite ljubezni, dokler se veseli!

Visoka pesem 6:1

Kam je šel tvoj ljubi, najlepša med ženami? Kam se je obrnil tvoj ljubi, da ga bomo iskale s teboj?

Visoka pesem 6:8

Šestdeset je kraljic, osemdeset stranskih žen in deklet brez števila.

Visoka pesem 8:13

Ti, ki bivaš v vrtovih – spremljevalci poslušajo tvoj glas – daj, da ga slišim!

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali moje veličastvo, ki si mi ga dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

2 Korinčanom 11:2

Do vas namreč čutim Božjo ljubosumnost, ker sem vas kot čisto devico zaročil z enim možem, Kristusom, da bi vas postavil predenj.

Sodniki 5:30

»Glej, skupaj zbrani si delijo plen! Eno ali dve dekleti na glavo junaka; plen: pisana oblačila za Siserája, plen: pisana oblačila in ruta, pisana obleka in dve ruti na moj vrat kot plen.«