Psalmi 44:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ S teboj odbijamo svoje nasprotnike, s tvojim imenom poteptamo naše napadalce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Po tebi protivníke naše stiramo: vu iméni tvojem skláčimo one, kí nad nás stánejo.

Ekumenska izdaja

⁶ S teboj smo odbili svoje nasprotnike in v tvojem imenu smo teptali svoje napadalce.

Chráskov prevod

⁶ S teboj poderemo na tla zatiralce svoje, v imenu tvojem pogazimo nje, ki se vzpenjajo zoper nas.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Skusi tebe hozhemo my naſhe Sovrashnike ſtlejzhi: v'tvoim Imeni hozhemo my te potréti, kateri ſe nam supèr ſtavio.

Psalmi 44:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 1:7

Usmiljen pa bom z Judovo hišo: rešil jih bom po Gospodu, njihovem Bogu, ne bom jih reševal z lokom ne z mečem ne z orožjem ne s konji in ne s konjeniki.«

Psalmi 20:7

Zdaj vem, da Gospod pomaga svojemu maziljencu do zmage; iz svojih svetih nebes mu odgovarja z zmagovito močjo svoje desnice.

1 Samuel 17:47

In vsa ta množica bo spoznala, da Gospod ne rešuje z mečem in sulico, kajti boj je Gospodov, in dal vas bo nam v roke.«

2 Mojzes 17:11

Ko je Mojzes držal roke kvišku, je zmagoval Izrael, ko pa jih je povesil, je zmagoval Amálek.