Psalmi 44:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vse to je prišlo na nas, a te nismo pozabili, nismo se izneverili tvoji zavezi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vse tô je prišlo na nás; dönok smo se nej spozábili z tébe, ni grátali lažci vu závezki tvojem.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vse to nas je zadelo, dasi te nismo pozabili in tvoje zaveze ne prekršili;

Chráskov prevod

¹⁸ Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Letu vſe je zhes nas priſhlu, Inu viner néſmo tebe posabili, ni nesvejſtu v'tvoji savesi rounali.

Psalmi 44:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:51

Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.

Psalmi 119:157

Veliko je mojih preganjalcev in nasprotnikov, od tvojih pričevanj nisem skrenil.

Sofonija 1:6

tiste, ki odstopajo od Gospoda, ki ne iščejo Gospoda in ne sprašujejo po njem.

Psalmi 78:57

oddaljili so se, odpadli so kakor njihovi očetje, obrnili so se kakor nezanesljiv lok.

1 Korinčanom 15:58

Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.

Sv. Lukež 17:32

Spomnite se Lotove žene!

Jeremija 11:10

vrnili so se h krivdam svojih davnih očetov, ki niso marali poslušati mojih besed; hodili so za drugimi bogovi in jim služili. Izraelova in Judova hiša sta prelomili zavezo, ki sem jo sklenil z njihovimi očeti.

Psalmi 125:5

Tiste pa, ki omahujejo na svojih krivih potih, naj jih Gospod odpelje, hudodelce. Mir nad Izraelom!

Jobova knjiga 34:27

ker so krenili od njega in niso dojeli vseh njegovih poti.

1 Kralji 15:5

ker je David delal, kar je prav v Gospodovih očeh, in vse dni svojega življenja ni prestopil ničesar, kar mu je zapovedal, razen v zadevi Hetejca Urijája.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog je priča, kako sveto, pravično in neoporečno smo se vêdli do vas, ki ste verovali.