Psalmi 44:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Prodal si svoje ljudstvo za malenkost, nisi povečal imetja z njihovo ceno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odao si lüdstvo tvoje brez pênez, i nê si pobôgšao cêne njegove.

Ekumenska izdaja

¹³ Prodal si svoje ljudstvo pod nič, pri tej prodaji nisi mnogo zaslužil.

Chráskov prevod

¹³ Prodal si ljudstvo svoje za malo in povišal nisi cene njegove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ti predajeſh tvoj folk sabſtojn: Inu niſhtèr sa njega nevsameſh.

Psalmi 44:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:6

S kruhom solza si jih hranil, s trojno mero solza si jih napajal.

Psalmi 79:4

Postali smo sramotenje našim sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

Jeremija 48:27

Mar ti ni bil Izrael v zasmeh? Je bil zasačen med tatovi, da si z glavo zmajeval, kadar koli si govoril o njem?

Jeremija 24:9

Naredim jih za grozo vsem kraljestvom na zemlji, za sramoto in pregovor, za posmeh in prekletstvo po vseh krajih, kamor jih preženem.

Psalmi 89:51

Spomni se, Gospod, na sramotenje svojih služabnikov, v svojih prsih nosim vse te mnoge narode;

Psalmi 89:41

Predrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

5 Mojzes 28:37

Postal boš zgražanje, pregovor in posmeh za vsa ljudstva, h katerim te odpelje Gospod.

Izaija 52:3

Kajti tako govori Gospod: Zastonj ste bili prodani, brez denarja boste odkupljeni.