Psalmi 44:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ In vendar, zavrgel si nas in nas izročil zasramovanju, ne greš z našimi vojskami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ali zdâ si nas ostavo, i na sramoto püsto; nê si vöšô z vojskov našov.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zdaj si nas pa zavrgel in osramotil, in z našimi vojskami, o Bog, več ne hodiš.

Chráskov prevod

¹⁰ Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj nas tedaj vshe sdaj odpahujeſh, inu nas puſtiſh k'ſramoti biti, Inu negreſh vunkaj s'naſho vojſko?

Psalmi 44:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 7:8

Prosim, Gospod, kaj naj še rečem potem, ko je Izrael pokazal hrbet svojim sovražnikom?

3 Mojzes 26:17

Obrnil bom svoje obličje proti vam, da vas bodo sovražniki premagali. Tisti, ki vas sovražijo, vas bodo teptali in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

Psalmi 89:41

Predrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Jozue 7:12

Zato Izraelovi sinovi ne morejo obstati pred svojimi sovražniki; hrbet bodo obrnili svojim sovražnikom, kajti polastili so se predmetov zakletve. Ne bom več z vami, dokler ne odstranite zakletih reči iz svoje srede.

5 Mojzes 28:25

Gospod te bo porazil pred tvojimi sovražniki; po eni poti boš odšel nadnje, po sedmih boš pobegnil pred njimi, tako da boš vsem kraljestvom na zemlji zbujal grozo.

Jeremija 20:8

Kadar koli govorim, moram vpiti, »Nasilje in zatiranje!« moram klicati. Zares, Gospodova beseda mi je ves dan v sramotenje in zasmeh.

Jeremija 15:13

Tvoje imetje in tvoje prihranke izročim v plen, zastonj, zaradi vseh tvojih grehov na vsem tvojem ozemlju.

Izaija 10:14

Moja roka je pograbila bogastva ljudstev kakor gnezdo, kakor kdo pobere zapuščena jajca, tako sem jaz pobral vso zemljo. Ni ga bilo, ki bi bil zganil s perutjo, odprl kljun ali začivkal.«

Izaija 10:6

Pošljem ga nad skrunilni narod, nad ljudstvo, ki se nanj srdim, in mu ukažem, naj ga pleni in opleni, naj ga ropa in izropa, naj ga potepta kakor blato na cesti.

1 Samuel 4:17

Poročevalec je odgovoril in rekel: »Izrael je bežal pred Filistejci. Poleg tega je ljudstvo pretrpelo velik poraz in tudi oba tvoja sinova, Hofní in Pinhás, sta umrla in Božja skrinja je vzeta.«

3 Mojzes 26:14

»›Če pa me ne boste poslušali in ne izpolnjevali vseh teh zapovedi,

4 Mojzes 14:42

Ne hodíte, da vas sovražniki ne pobijejo, kajti Gospoda ni v vaši sredi!

4 Mojzes 14:43

Amalečan in Kánaanec sta namreč tam pred vami in padli boste pod mečem. Ker ste se obrnili od Gospoda, Gospod ne bo z vami.«

5 Mojzes 31:17

Tisti dan se proti njemu vname moja jeza. Zapustil jih bom in skril svoje obličje pred njimi. Tedaj ga bo začelo požirati; zadele ga bodo mnoge nesreče in stiske. Tisti dan bo govorilo: ›Ali me niso te nesreče zadele zato, ker v moji sredi ni mojega Boga?‹

Psalmi 60:12

Mar ne ti, o Bog, ki si nas zavrgel, o Bog, ki ne greš z našimi vojskami?

Psalmi 89:39

Ti pa si ga odklonil in zavrgel, razsrdil si se nad svojim maziljencem.

Psalmi 89:43

Vzdignil si desnico njegovih nasprotnikov, razveselil si vse njegove sovražnike.