Psalmi 43:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Stopil bom k Božjemu oltarju, k Bogu veselja moje radosti; hvalil te bom s citrami, o Bog, moj Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Da pristôpim k oltári božemi, k Bôgi radosti i veseljá, ino te díčim na cítari o Bôg, Bôg moj!

Ekumenska izdaja

⁴ in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Chráskov prevod

⁴ da stopim pred oltar Božji, pred Boga mogočnega, ki je veselje radosti moje, in te slavim s citrami, o Bog, Bog moj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De jeſt notèr grem h'Boshjimu Altarju, h'Bugu, kir je moje veſſelje inu dobra vola, Inu de tebe na Arfi sahvalim, moj Bug.

Psalmi 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:5

David in vsa Izraelova hiša sta rajala pred Gospodom ob vseh glasbilih iz cipresovine, ob citrah, harfah, bobnih, kraguljčkih in ob cimbalah.

Psalmi 26:6

V nedolžnosti si umivam roke, da smem hoditi okrog tvojega oltarja, o Gospod,

Psalmi 33:2

zahvaljujte se Gospodu s citrami, na harfo desetih strun mu igrajte;

Psalmi 42:6

Zakaj si potrta, moja duša, in se vznemirjaš v meni? Upaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja

Psalmi 57:8

Moje srce je pripravljeno, o Bog, moje srce je pripravljeno, peti hočem in igrati.

Psalmi 57:9

Zbudi se, moja duša, zbudi se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si ti, željno te iščem, po tebi žeja mojo dušo; moje telo medli po tebi na suhi, izčrpani zemlji brez vode.

Psalmi 81:2

Vriskajte Bogu, naši môči, vzklikajte Jakobovemu Bogu.

Izaija 61:10

Silno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom odrešenja, ovil me je z ogrinjalom pravičnosti, kakor ženina, ki si nadene venec, kakor nevesto, ki se okrasi z nakitom.

Zaharija 13:9

Ta tretji del popeljem skoz ogenj, prečistim jih, kakor se prečiščuje srebro, preizkusim jih, kakor se preizkuša zlato. Klical me bo po imenu in jaz mu bom odgovoril, rekel bom: »To je moje ljudstvo« in on bo rekel: »Gospod, moj Bog!«

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.

Oznanost 5:8

In ko je vzelo knjigo, je četvero živih bitij in štiriindvajset starešin padlo pred Jagnje. Vsak je imel harfo in zlate čaše, napolnjene z dišavami, ki so molitve svetih.