Psalmi 43:2 - Slovenski standardni prevod

² Ti si vendar Bog mojega zavetja, zakaj si me zavrgel? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár si ti Bôg môči moje; zaka si me ostavo? zaka morem, težen od nepriátela žalosten hoditi?

Ekumenska izdaja

² saj si ti, o Bog, moja moč. Zakaj si me zavrgel? Zakaj hodim žalosten, od sovražnika stiskan?

Chráskov prevod

² Kajti ti si Bog moči moje, zakaj me zametaš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj ti ſi Bug moje mozhy: Sakaj ſi ti mene odpahnil? Sakaj me puſtiſh taku shaloſtniga hoditi, dokler me moj Sovrashnik taku ſtiſka.

Psalmi 43:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

Psalmi 140:7

Dejal sem Gospodu: »Ti si moj Bog, prisluhni, Gospod, glasu moje prošnje.

Psalmi 28:7

Gospod je moja moč in moj ščit, vanj je zaupalo moje srce; prejel sem pomoč in srce mi vriska, s svojo pesmijo se mu zahvaljujem.

Psalmi 31:4

Zakaj ti si moja skala in moja trdnjava, zaradi svojega imena me boš peljal in vodil.

Psalmi 42:10

Pravim Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?«

Psalmi 42:9

Podnevi ukazuje Gospod svojo dobroto, ponoči je njegova pesem z mano, molitev k Bogu mojega življenja.

Psalmi 44:9

Z Bogom se ves dan ponašamo, tvoje ime hvalimo na veke. Sela.

Psalmi 71:9

Ne zavrzi me v času starosti, ko gre moja moč h koncu, me ne zapusti!

Psalmi 77:7

Ponoči se spominjam svoje glasbe, s svojim srcem tožim in moj duh išče:

Psalmi 88:15

Zakaj, Gospod, zavračaš mojo dušo, skrivaš svoje obličje pred mano?

Psalmi 94:14

Zares, Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva, svoje dediščine ne bo zapustil.

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev. To je moj Bog, zato ga bom hvalil, Bog mojega očeta, poveličeval ga bom.

Izaija 40:31

tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.

Izaija 45:24

»Samo v Gospodu,« mi bo vsak rekel, »je pravičnost in moč.« K njemu bodo prišli in bodo osramočeni vsi, ki so razdraženi proti njemu.

Zaharija 10:12

V Gospodu bo njihova moč, ponašali se bodo z njegovim imenom, govori Gospod.

Efežanom 6:10

Sicer pa zajemajte moč v Gospodu in sili njegove moči.

Filipljanom 4:13

Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.