Psalmi 42:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tega se bom spominjal in izlival svojo dušo: kako sem šel s trumo, da bi prišel do Božje hiše, z glasom vriskanja in hvale v vrvenju praznične množice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Z toga gda se spomeném, vövlejém sam vu sebi düšo mojo; ár bi rad tá šô vu šereg, i spravo se ž njim k Hiži Božoj, z glasnim spêvanjem, i díčenjem, z vnožinov svétek svetéčov.

Ekumenska izdaja

⁵ Srce poka v meni, ko se spominjam, kako sem v množici hodil, stopal pred njimi k božji hiši, med radostnim in hvalnim petjem v prazničnem zboru.

Chráskov prevod

⁵ Tega se spominjam, ko izlivam v sebi dušo svojo: kako sem šel s krdelom in jih spremljal do hiše Božje, z glasom radostnega petja in hvale, v množici, ki praznuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kadar jeſt tedaj na tu smiſlim, taku jeſt ſam pèr ſebi moje ſerce vun isliem: Sakaj jeſt bi rad hotil tjakaj pojti s'kardellom, inu shnymi hoditi k'hiſhi Boshji, s'veſſeljem inu sahvalenjem, s'to mnoshizo, katera prasnuje.

Psalmi 42:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:15

Pa naj me umori, ne obotavljam se! Le svoje poti hočem braniti pred njim.

Psalmi 35:14

Kakor če bi mi bil prijatelj ali brat, sem hodil okrog, kakor bi bil žaloval za materjo, mračen sem se sključil.

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Psalmi 38:6

Moje rane zaudarjajo in se gnojijo zaradi moje nespameti.

Psalmi 42:11

Z morilskim udarcem v moje ude me sramotijo moji nasprotniki, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 43:5

Zakaj si potrta, moja duša, zakaj se vznemirjaš v meni? Upaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja in svojega Boga.

Psalmi 44:3

Ti sam, tvoja roka, si razlastil narode, nje pa zasadil, ljudstva si udaril, nje pa odposlal.

Psalmi 56:11

V Boga, katerega besedo hvalim, v Gospoda, katerega besedo hvalim,

Psalmi 56:3

Moji nasprotniki ves dan teptajo, da, mnogi se zviška bojujejo zoper mene.

Psalmi 61:2

Usliši, o Bog, moje ječanje, prisluhni moji molitvi.

Psalmi 71:14

Jaz pa bom vedno pričakoval, pridajal bom k vsej tvoji hvali.

Psalmi 77:3

Na dan svoje stiske iščem Gospoda, ponoči se moja roka izteguje in ne omaguje, moja duša se noče potolažiti.

Izaija 30:29

Tedaj boste peli pesem kakor v noči, ko slavite praznik. Iz srca se boste veselili kakor tisti, ki se odpravljajo s piščalmi, da gredo na goro Gospodovo, k Skali Izraelovi.

Izaija 50:10

Kdo izmed vas se boji Gospoda? Naj posluša glas njegovega služabnika. Kdor hodi v temí in nima luči, naj zaupa v Gospodovo ime, naj se opira na svojega Boga.

4 Mojzes 6:26

Gospod naj dvigne svoje obličje nadte in ti podeli mir.‹

Sv. Matevž 1:23

Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim je rekel: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in bedite z menoj!«

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

1 Samuel 30:6

David je bil zelo v stiski, ker so ljudje govorili, da ga bodo kamnali, kajti vsemu ljudstvu je bilo bridko pri duši, vsakemu zaradi njegovih sinov in njegovih hčera. David pa se je okrepil v Gospodu, svojem Bogu.