Psalmi 42:3 - Slovenski standardni prevod

³ Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Žéja düša moja Bôga, Bôga živoga. Gda prídem, ka bi se skázao pred lícom Božim?

Ekumenska izdaja

³ Mojo dušo žeja po Bogu, živem Bogu: kdaj pridem in se prikažem pred tvojim obličjem?

Chráskov prevod

³ Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Mojo Duſho sheja po Bugi, po tim shivezhim Bogu: Kadaj jeſt tjakaj pridem, de bom Boshji obras gledal?

Psalmi 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:12

Morda se ozre Gospod na mojo nesrečo in mi Gospod povrne z dobrim namesto njegove kletve ta dan.«

Psalmi 102:9

Ves dan me zasramujejo moji sovražniki, moji zasmehovalci prisegajo proti meni.

Psalmi 115:2

Zakaj bi narodi govorili: »Kje je vendar njihov Bog?«

Psalmi 143:6

Svoje roke iztegujem k tebi, mojo dušo žeja po tebi kakor izčrpano deželo. Sela.

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, kremžijo ustnice, zmajujejo z glavo:

Psalmi 3:2

Gospod, kako veliko je mojih nasprotnikov! Mnogi vstajajo zoper mene,

Psalmi 42:10

Pravim Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?«

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si ti, željno te iščem, po tebi žeja mojo dušo; moje telo medli po tebi na suhi, izčrpani zemlji brez vode.

Psalmi 79:10

Zakaj bi narodi govorili: »Kje je njihov Bog?« Naj narodi spoznajo pred našimi očmi maščevanje za prelito kri tvojih služabnikov.

Psalmi 79:12

Povrni našim sosedom sedemkrat v naročje njihovo zasramovanje, s katerim so te sramotili, o Gospod.

Psalmi 80:5

Gospod, Bog nad vojskami, doklej boš kadil jezo proti molitvi tvojega ljudstva?

Psalmi 84:3

Moja duša hrepeni, celo medli po Gospodovih dvorih, moje srce in moje meso vriskata k živemu Bogu.

2 Mojzes 23:17

Trikrat na leto naj se prikažejo vsi tvoji moški pred obličjem Gospoda Boga.

Joel 2:17

Med lopo in oltarjem naj jokajo duhovniki, Gospodovi služabniki. Rekó naj: »Prizanesi, Gospod, svojemu ljudstvu, ne daj svoje dediščine v zasramovanje, da bi jim vladali narodi. Zakaj bi rekli med narodi: ›Kje je njihov Bog?‹«

Mihej 7:10

To bo videla moja sovražnica in zagrnila jo bo sramota, njo, ki mi je pravila: »Kje je Gospod, tvoj Bog?« Moje oči pa jo bodo gledale; zdaj bo poteptana kakor blato na cesti.

5 Mojzes 5:26

Kajti katero od bitij iz mesa, ki bi slišalo kakor mi glas živega Boga, kako govori iz ognja, bi ostalo živo?