Psalmi 41:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ »Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Rêč Beliála ga naj pokríje, da, gda bode ležao, nedá se njemi več goristánoti.

Ekumenska izdaja

⁹ »Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Chráskov prevod

⁹ Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ony ſo ſi eno lotrio supàr mene naprej vseli: Kadar bo leshal, taku néma supet gori vſtati.

Psalmi 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Ko je Absalom daroval klavne daritve, je dal poklicati Davidovega svetovalca Gilčana Ahitófela iz njegovega mesta Gila. Nastala je silna zarota in vedno več ljudstva je bilo pri Absalomu.

Jobova knjiga 19:13

Moji bratje so se oddaljili od mene, moji znanci so se mi odtujili.

Jobova knjiga 19:19

Vsi moji zaupniki me mrzijo, tisti, ki jih ljubim, se obračajo proti meni.

Psalmi 101:3

Ne bom postavljal pred svoje oči pogubnih reči. Delo odpadnikov sovražim, ne bo se me držalo.

Jeremija 20:10

Že slišim šušljanje mnogih – groza vsepovsod –: »Naznanite ga! Naznanimo ga!« Vsi moji zaupni prijatelji prežé, da se spotaknem: »Morda se bo dal zapeljati, pa ga bomo premagali in se maščevali nad njim.«

Abdija 1:7

Preganjali so te do meje, vsi ljudje v zavezi s teboj so te prevarali, premagali so te ljudje, ki so v miru s teboj, tisti pri kruhu s teboj so ti nastavili past, razumnosti ni v njem.

Mihej 7:5

Ne verjemite prijatelju, ne zaupajte tovarišu, pred njo, ki ti leži v naročju, pazi na vrata svojih ust!

Sv. Matevž 26:23

On pa je odgovoril: »Kateri je z menoj pomočil roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vas vseh. Vem, katere sem izbral, vendar naj se tako izpolni Pismo: Tisti, ki jé moj kruh, je vzdignil svojo peto proti meni.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurún se je zredil in začel brcati – zredil si se, postal tolst in se razširil – in je zapustil Boga, ki ga je naredil, in zaničeval je Skalo svoje rešitve.