Psalmi 41:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Če me kdo pride pogledat, govori puhlice, njegovo srce si nabira zlobo; ko pride ven na cesto, govori o tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Či mi prído na glédanje, márna gučíjo; srce njíhovo povékšáva hüdòbo, vöido i razláčajo me.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor me pride obiskat, govori puhlice; v srcu si zbira hudobijo, ko pride ven, jo razširja.

Chráskov prevod

⁷ In če me kdo pride obiskat, govori laž; srce njegovo si zbira krivico, in gre ven in jo raznaša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony pèrhajajo gledat, inu jim vſaj is ſerza negre: Temuzh yſzheo, kaj bi mogli opraulati, gredó tje inu vun resnaſhajo.

Psalmi 41:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:13

Pozabljen sem iz srca kakor mrtev, postal sem kakor izgubljena posoda.

Pregovori 16:28

Spletkarski človek povzroča prepir, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 26:20

Ko poidejo drva, ogenj ugasne, ko ni podpihovalca, preneha prepir.

Sv. Matevž 22:15

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.

Rimljanom 1:29

Polni so vsakršne krivičnosti, zlobnosti, lakomnosti, hudobije. Zvrhani so nevoščljivosti, ubijanja, prepirljivosti, zvijačnosti, zlohotnosti. Hujskači so,

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bodo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja in neredi.