Psalmi 41:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod ga podpira na bolniški postelji; vse njegovo ležišče obračaš v njegovi bolezni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bôg de ga otávlao na betéžnoj posteli. Tí vso lego njegovo preobrnéš vu betégi njegovom.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod mu pomore na bolniški postelji, v njegovi bolezni odvzame njegovo slabost.

Chráskov prevod

⁴ Gospod ga bo podpiral na postelji slabosti; vse ležišče mu v bolezni njegovi premeniš.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD bo njega ohladil, kadar bo bolan na poſteli leshal: Ti pomagaſh njemu od vſe njegove bolesni.

Psalmi 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:3

ki odpušča vso tvojo krivdo, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,

Psalmi 147:3

on, ki zdravi potrte v srcu in obvezuje njihove rane;

Psalmi 32:5

Svoj greh sem ti dal spoznati, svoje krivde nisem prikrival; dejal sem: »Priznal bom svoje pregrehe Gospodu.« In ti si odpustil krivdo mojega greha. Sela.

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil, udaril je in nas bo obvezal.