Psalmi 41:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Po tem spoznam, da imaš veselje z mano: da moj sovražnik ne bo vzklikal nad mano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

Ekumenska izdaja

¹² Po tem bom spoznal, da si mi naklonjen, če se moj sovražnik ne vzraduje nad mano,

Chráskov prevod

¹² V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pèr tem jeſt posnam, de ti imaſh dopadenje na meni, De moj Sovrashnik nebo zhes me vukal.

Psalmi 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:7

Od pravičnih ne obrača svojih oči, temveč jih jemlje na prestol za kralje, postavlja jih za vselej in uživajo ugled.

Psalmi 16:11

Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 25:21

Popolnost in iskrenost naj me varujeta, saj upam vate.

Psalmi 30:2

Povzdigujem te, Gospod, ker si me potegnil iz vodnjaka in nisi pustil, da bi se moji sovražniki veselili nad mano.

Psalmi 34:15

Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in se zanj zavzemaj.

Psalmi 37:17

zakaj lakti krivičnih se bodo polomili, pravične pa podpira Gospod.

Psalmi 63:8

zakaj bil si mi pomoč, v senci tvojih peruti vriskam.

Psalmi 94:18

Če sem mislil: »Moja noga omahuje,« me je tvoja dobrota, Gospod, podpirala.

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali moje veličastvo, ki si mi ga dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.