Psalmi 40:3 - Slovenski standardni prevod

³ Potegnil me je iz pogubne jame, iz blatnega močvirja, moje noge postavil na skalo, utrdil moje korake.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vö me je potégno z grozne jame; z kalíša blata; i postavo je nogé moje na pečíno, i močne je včíno stopáje moje.

Ekumenska izdaja

³ Potegnil me je iz mračne jame, iz blatne mlakuže; moje noge je postavil na skalo, utrdil moje korake.

Chráskov prevod

³ In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On je mene vun isvlejkel is grosovite jame, inu is musheniga blata: Inu je moje noge na eno Skallo poſtavil, de morem tèrdnu ſtopiti.

Psalmi 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Naredi moje korake trdne s svojim izrekom, ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.

Psalmi 142:7

Prisluhni mojemu ječanju! Zakaj postal sem zelo slaboten. Reši me pred mojimi preganjalci! Zakaj močnejši so od mene.

Psalmi 144:9

O Bog, novo pesem ti hočem peti, na harfo desetih strun ti hočem igrati;

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 33:3

pojte mu novo pesem, dobro igrajte ob vzklikanju.

Psalmi 35:27

Vriskali in veselili se bodo, kateri imajo veselje nad mojim opravičenjem; vedno bodo govorili: »Velik je Gospod, ki ima veselje nad srečo svojega služabnika.«

Psalmi 37:23

Zaradi Gospoda so koraki moža trdni, nad njegovo potjo ima veselje.

Psalmi 52:6

Rad imaš vse besede zmešnjave, jezik prevare.

Psalmi 69:3

Pogreznil sem se globoko v blato in ni trdnih tal; prišel sem v globine vode, odplavlja me vrtinec.

Ozej 3:5

Potem pa se bodo Izraelovi sinovi spreobrnili in iskali bodo Gospoda, svojega Boga, in svojega kralja Davida, hrepeneli bodo po Gospodu in po njegovi dobroti v poslednjih dneh.

Djánje 4:4

Mnogi od tistih, ki so slišali besedo, pa so sprejeli vero in njihovo število je naraslo na kakih pet tisoč.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.