Psalmi 40:2 - Slovenski standardni prevod

² Trdno sem upal v Gospoda, pa se je sklonil k meni in uslišal moje klicanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Čakajôč sem čakao Gospodna; on se je k meni nagno, i poslühno je kričanje moje.

Ekumenska izdaja

² Trdno sem upal v Gospoda; sklonil se je k meni, uslišal moje vpitje.

Chráskov prevod

² Stanovitno sem čakal Gospoda, in on je, nagnivši se k meni, slišal vpitje moje.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt ſim tèrdnu zhakal na GOSPVDA, Inu on ſe je k'meni nagnil, inu je vſliſhal moje vpienje.

Psalmi 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Obdale so me vrvi smrti, dosegle so me stiske podzemlja, dosegel sem stisko in žalost.

Psalmi 119:133

Naredi moje korake trdne s svojim izrekom, ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.

Psalmi 143:3

Zares, sovražnik preganja mojo dušo, na tla je potlačil moje življenje; preselil me je v temine, kakor večno mrtve.

Psalmi 17:5

Moji koraki se držijo tvojih steza, moje noge ne omahujejo.

Psalmi 18:36

Dal si mi ščit svoje rešitve, tvoja desnica me podpira, tvoja skrbnost me dela velikega.

Psalmi 18:7

Ko mi je bilo tesno, sem klical Gospoda, k svojemu Bogu sem klical na pomoč. Slišal je moj glas iz svojega templja, moje vpitje je pred njegovim obličjem, prišlo je v njegova ušesa.

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 37:23

Zaradi Gospoda so koraki moža trdni, nad njegovo potjo ima veselje.

Psalmi 61:2

Usliši, o Bog, moje ječanje, prisluhni moji molitvi.

Psalmi 69:2

Reši me, o Bog, kajti voda mi sega že do grla.

Psalmi 71:20

Dal si mi videti stiske, mnoge in hude. Znova mi boš dal življenje, znova me boš vzdignil iz oceanov.

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Izaija 24:22

Zbrani bodo kakor ujetniki v jami, zaprti bodo v ječi in po mnogih dneh kaznovani.

Zaharija 9:11

Glede tebe pa: zaradi zaveze s teboj, sklenjene s krvjo, bom tvoje ujetnike izpustil iz jame, ki v njej ni vode.

Sv. Matevž 13:50

Pahnili jih bodo v ognjeno peč. Tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Djánje 2:24

Toda Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt imela oblast nad njim.