Psalmi 40:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj osupnejo, ko bodo za petami lastni sramoti, kateri mi pravijo: »Aha, aha!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Naj se léknejo nad sramôtov svojov, kí meni právijo: ahah! ahah!

Ekumenska izdaja

¹⁶ Naj osupnejo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Chráskov prevod

¹⁶ Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ony ſe morajo v'ſvoji ſramoti preſtraſhiti, Ker zhes me vpyejo, Eja, Eja.

Psalmi 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 119:111

Tvoja pričevanja so moja dediščina na veke, kajti ta so veselje mojega srca.

Psalmi 119:123

Moje oči hrepenijo po tvojem odrešenju, po izreku tvoje pravičnosti.

Psalmi 119:81

Moja duša hrepeni po tvojem odrešenju, pričakujem tvojo besedo.

Psalmi 22:26

Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

Psalmi 35:21

Na široko odpirajo svoja usta proti meni, pravijo: »Aha, aha, naše oko je videlo.«

Psalmi 35:27

Vriskali in veselili se bodo, kateri imajo veselje nad mojim opravičenjem; vedno bodo govorili: »Velik je Gospod, ki ima veselje nad srečo svojega služabnika.«

Psalmi 68:3

Kakor se razprši dim, jih razpršiš, kot se stopi vosek na ognju, tako krivičniki izginejo pred Bogom.

Ezekiel 26:2

Sin človekov, ker je Tir rekel Jeruzalemu: »Juhej, vrata ljudstev so se razbila: spet se vračajo k meni! Jaz se bom napolnil, ker je on opustošen.«

Djánje 19:17

To se je razvedelo med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali v Efezu; vse je obšla velika groza in poveličevali so ime Gospoda Jezusa.