Psalmi 40:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Blagovoli me, Gospod, rešiti, Gospod, hiti mi pomagat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Dopadni se ti, Gospodne, vörêšiti mené. Gospodne, hiti mi na pomôč!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Blagovoli me, Gospod, rešiti, Gospod, hiti mi pomagat!

Chráskov prevod

¹⁴ Blagovoli me oteti, o Gospod, hiti mi na pomoč, Gospod!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Naj tebi dopade GOSPVD, de ti mene odreſhiſh: Hiti meni, GOSPVD, pomagati.

Psalmi 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

To je Gospodovo plačilo mojih tožnikov, tistih, ki hudobno govorijo zoper mene.

Psalmi 22:12

Ne bodi daleč od mene, saj je stiska blizu, saj ni nikogar, ki bi pomagal.

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bodi daleč! Moja moč, hiti mi pomagat!

Psalmi 35:26

Naj bodo osramočeni, naj se sramujejo vsi skupaj, tisti, ki se veselijo moje nesreče. Naj se ogrnejo s sramoto in zasramovanjem, kateri se povzdigujejo nadme.

Psalmi 35:4

Naj bodo osramočeni in zasramovani, tisti, ki mi strežejo po življenju. Naj se obrnejo nazaj, naj se sramujejo, tisti, ki snujejo mojo nesrečo.

Psalmi 70:1

Zborovodju. Davidov psalm. V spomin.

Psalmi 71:13

Naj bodo osramočeni, naj preminejo, kateri me obtožujejo, naj se obdajo s sramotenjem in zasramovanjem, kateri iščejo mojo nesrečo.

Psalmi 9:3

V tebi se bom veselil in ukal, opeval bom tvoje ime, Najvišji.

Izaija 41:11

Glej, sramovali se bodo in zardevali vsi, ki so razdraženi proti tebi, postali bodo kakor nič in bodo propadli, tisti, ki se pravdajo s teboj.

Izaija 45:24

»Samo v Gospodu,« mi bo vsak rekel, »je pravičnost in moč.« K njemu bodo prišli in bodo osramočeni vsi, ki so razdraženi proti njemu.

Sv. Janez 18:6

Ko jim je rekel: »Jaz sem,« so stopili nazaj in padli na tla.