Psalmi 40:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ti, Gospod, mi ne boš odtegnil svojega usmiljenja, tvoja dobrota in tvoja zvestoba me bosta vedno čuvali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí pa, Gospodne, neprikráti meni smilenosti tvoje: po milošči tvojoj i tvojoj istini me na veke obdrži.

Ekumenska izdaja

¹² Ti, o Gospod, ne odteguj mi svojega usmiljenja, tvoja milost in tvoja zvestoba naj me vedno varujeta!

Chráskov prevod

¹² Ti pa, o Gospod, ne odtezaj mi usmiljenja svojega, milost in resnica tvoja naj me hranita vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti pak GOSPVD neobèrni tvoje miloſti od mene, Naj me tvoja dobruta inu svejſzhina vſelej obaruje.

Psalmi 40:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:28

Rekel je bratom: »Denar mi je bil vrnjen. Tu je, glejte, v moji vreči!« Srce jim je zastalo in trepetajoč so se obračali drug k drugemu ter rekli: »Kaj nam je Bog to storil?«

Psalmi 116:3

Obdale so me vrvi smrti, dosegle so me stiske podzemlja, dosegel sem stisko in žalost.

Psalmi 19:12

Tudi tvoj služabnik dobiva svarilo po njih, v izpolnjevanju teh je bogato plačilo.

Psalmi 38:4

Nič zdravega ni na mojem mesu zaradi tvoje togote, ni miru na mojih kosteh zaradi mojega greha.

Psalmi 61:8

Naj na veke prestoluje pred Bogom, dobrota in zvestoba naj ga čuvata.

Psalmi 69:4

Utrudil sem se z vpitjem, moje grlo je hripavo; oči mi pešajo, ko svojega Boga pričakujem.

Psalmi 73:26

Moje meso in moje srce gresta h koncu, skala mojega srca in moj delež je Bog na veke.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svojo pot, Gospod pa je naložil nanj krivdo nas vseh.

Sv. Lukež 21:26

Ljudje bodo hirali od strahu in pričakovanja tega, kar pride nad ves svet, kajti nebeške sile se bodo majale.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel sočustvovati z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preizkušan v vsem, vendar brez greha.

1 Peter 3:18

Sicer pa je tudi Kristus trpel zaradi grehov, in sicer enkrat za vselej, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po mesu umorjen, a po Duhu je bil oživljen.