Psalmi 4:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Dal si več veselja v moje srce kakor v času, ko je obilje njihovega žita in vina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Razveselíš srce moje bole, kak či bi oni rávno z siljom i moštom obiljávali.

Ekumenska izdaja

⁸ Dal si mi v srce večje veselje, kakor ob času, ko je obilica žita in vina.

Chráskov prevod

⁸ Ti si mi dal veselja v srce, več nego ga imajo oni, ko se jim žita in vina obrodi na prebitek.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti sveſſeliſh moje ſerce, aku lih uni imajo doſti Vina inu Shita.

Psalmi 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Psalmi 3:5

S svojim glasom kličem h Gospodu in me usliši s svoje svete gore. Sela.

Pregovori 3:24

Kadar boš legel, se ne boš bal, kadar boš ležal, bo tvoje spanje sladko.

Izaija 9:2

Zbudil si silno radost, naredil si veliko veselje. Veselijo se pred teboj, kakor se veselijo ob žetvi, kakor se radujejo, ko delijo plen.

Ezekiel 34:25

Sklenil bom z njimi zavezo miru in iztrebil divje zveri iz dežele, da bodo varno prebivale v puščavi in spale v gozdovih.

Ozej 2:18

Tisti dan, govori Gospod, me bo imenovala: »Moj mož,« ne bo me več imenovala: »Moj Báal.«

3 Mojzes 26:5

Mlatev vam bo segala do trgatve in trgatev bo segala do setve. Jedli boste svoj kruh do sitega in v svoji deželi boste varno prebivali.

5 Mojzes 12:10

Ko pa pridete čez Jordan in se naselite v deželi, ki vam jo Gospod, vaš Bog, daje kot dediščino, in ko vam bo naklonil mir pred vsemi vašimi sovražniki naokrog in boste varno prebivali,

1 Tesaloničanom 5:10

ki je umrl za nas, da bi mi, pa naj bedimo ali spimo, živeli skupaj z njim.

Oznanost 14:13

Nato sem zaslišal glas iz nebes, ki je rekel: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki odslej umirajo v Gospodu! Da, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; kajti njihova dela gredo z njimi.«