Psalmi 4:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Mnogi pravijo: »Kdo nam bo dal videti dobro?« Dvigni, Gospod, nad nami svetlobo svojega obličja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vnôgi právijo: Što nam skáže gda dobro? – Ali tí Gospodne pozdigni nad nami svetlost líca tvojega.

Ekumenska izdaja

⁷ Mnogi govoré: »Kdo nam da videti srečo?« Dvigni, Gospod, nad nami svetlobo svojega obličja!

Chráskov prevod

⁷ Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nyh veliku pravi: Koku bi nam leta pokasal, kaj je dobru? Ali ti GOSPVD povsdigni, zhes nas to luzh tvojga obrasa.

Psalmi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:17

Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, odreši me v svoji dobroti.

Psalmi 37:4

Razveseljuj se v Gospodu, pa ti bo dal, kar želi tvoje srce.

Psalmi 43:4

Stopil bom k Božjemu oltarju, k Bogu veselja moje radosti; hvalil te bom s citrami, o Bog, moj Bog.

Psalmi 67:2

Bog naj nam izkaže milost in nas blagoslovi, naj razjasni svoje obličje med nami, Sela.

Psalmi 80:4

O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Psalmi 92:4

na liro in harfo, z razleganjem na citre.

Visoka pesem 1:4

Povleci me za sabo, teciva; kralj naj me povede v svoje sobane. Radovali in veselili se te bomo, opevali bomo tvojo ljubezen. Bolj kot slastno vino te ljubijo.

Izaija 9:3

Kajti jarem njegovega bremena in palico na njegovem hrbtu, šibo njegovega priganjača si zlomil kot na dan Midjáncev.

Jeremija 48:33

Veselje in radoživost sta izginila iz vinograda in iz moábske dežele; vinu v kadeh sem naredil konec, ne tlačijo več med vriskanjem, vriskanje ni več vriskanje.

4 Mojzes 6:25

Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv.

Djánje 14:17

In vendar ob tem sebe ni pustil brez pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z neba je pošiljal deževje in rodovitne čase, dajal vam je hrano in vam srca napolnjeval z veseljem.«

1 Peter 1:8

Njega ljubite, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj ne vidite, veselite se v neizrekljivem in poveličanem veselju,

Sodniki 9:27

Skupaj z njimi so odhajali na polje, trgali grozdje po svojih vinogradih, ga stiskali in prirejali veselice. Zbirali so se tudi v hiši svojega boga, tam jedli, pili in preklinjali Abiméleha.