Psalmi 39:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Odvrni od mene svojo nadlogo, zaradi teže tvoje roke minevam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vzemí z méne bič tvoj, nači prêdem pod vdárcom rôk tvoji.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odvrni od mene svoj udarec, pod tvojo silno roko omagujem!

Chráskov prevod

¹¹ Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Obèrni tvoje shlake od mene: Sakaj jeſt ſim ſlab poſtal, od te ſhtrajfinge tvoje roke.

Psalmi 39:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:28

Mož pa razpada kakor trohnoba, kakor obleka, ki jo razjeda molj.

Jobova knjiga 30:30

Koža počrnela odpada od mene, moje kosti gorijo v vročici.

Jobova knjiga 4:19

a prebivalce ilnatih hiš, katerih temelj je v prahu, zdrobi prej kakor molja.

Jobova knjiga 9:34

odmaknil od mene njegovo šibo, da me strah pred njim ne bi preganjal!

Izaija 50:9

Glej, Gospod Bog mi pomaga, kdo me bo razglasil za krivega? Glej, vsi tisti bodo razpadli kakor obleka, molj jih bo požrl.

Ozej 5:12

Zato bom Efrájimu kakor molj in hiši Judovi kakor črvojed.

1 Korinčanom 5:5

izročil satanu v pogubo mesa, da bi se njegov duh rešil na Gospodov dan.

Hebrejcem 12:6

Kogar namreč Gospod ljubi, tega vzgaja, in tepe vsakega sina, ki ga sprejema.

2 Peter 2:16

a je bil zaradi svoje protipostavnosti posvarjen; nema vprežna živina, ki je spregovorila s človeškim glasom, je preprečila prerokovo norost.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.