Psalmi 39:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Onemel sem, ne odprem svojih ust, zakaj ti si to storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Obnêmim, i neodprém vüst moji; ár od tébe zhája tô.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Umolknil sem, ne odprem svojih ust; zakaj ti si to naredil.

Chráskov prevod

¹⁰ Molčim, ne odprem ust svojih, ker ti si vse prav storil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ieſt hozhem molzhati, inu nezhem moih úſt odpréti: Sakaj ti boſh dobru tu ſturil.

Psalmi 39:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:21

svojo roko odmakni od mene in naj me ne plaši tvoj strah!

Jobova knjiga 2:10

On pa ji je rekel: »Govoriš, kakor govori brezbožna ženska! Tudi dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Jobova knjiga 40:8

Hočeš razveljaviti mojo sodbo, me obsoditi, da bi ti imel prav?

Jobova knjiga 9:34

odmaknil od mene njegovo šibo, da me strah pred njim ne bi preganjal!

Psalmi 32:4

zakaj dan in noč je pritiskala name tvoja roka, moja moč je oslabela v poletni vročini. Sela.

Žalostinke 3:28

Samoten naj sedi in molči, ko mu ga nalaga.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je tisto, kar je govoril Gospod in rekel: ›Pred temi, ki se mi bližajo, se izkazujem svetega in pred vsem ljudstvom razodevam svojo slavo.‹« Aron pa je ostal tiho.

1 Samuel 6:5

Naredite torej podobe svojih tvorov in podobe svojih miši, ki uničujejo deželo, in dajte čast Izraelovemu Bogu. Morda olajša svojo roko nad vami in nad vašimi bogovi in nad vašo deželo.