Psalmi 38:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Izčrpan sem in pobit do konca, vpijem od nemira svojega srca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Medlôven sem i vküp strt strašno: trôbim od nepokôja srca mojega.

Ekumenska izdaja

⁹ Izčrpan sem, silno potrt, tulim, tako me srce boli.

Chráskov prevod

⁹ Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt ſim trudèn, inu ſilnu reſtolzhen, Ieſt erjovem od nepokoja mojga ſerza.

Psalmi 38:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:17

Gospod, ti si uslišal hrepenenje ponižnih, krepiš jim srce, tvoje uho je pozorno,

Psalmi 102:20

Zakaj Gospod je gledal s svoje svete višine, z nebes je zrl proti zemlji,

Psalmi 102:5

Potolčeno je kakor zelišče, posušilo se je moje srce, ker pozabljam uživati svoj kruh.

Psalmi 6:6

Zakaj v smrti ni spomina nate, kdo se ti zahvaljuje v podzemlju?

Sv. Janez 1:48

Natánael mu je dejal: »Od kod me poznaš?« Jezus mu je odvrnil: »Preden te je Filip poklical, sem te videl, ko si bil pod smokvinim drevesom.«

2 Korinčanom 5:2

Zato tudi v tem svojem stanju vzdihujemo in si želimo kar povrh obleči svoje bivališče, ki je iz nebes,