Psalmi 38:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Sovražniki mojega življenja so mogočni, mnogo jih je, ki me v laži sovražijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ali nepriátelje moji so v žítki i zmožni, i povnožávajo se, kí me brez’ zroka odürjávajo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Mogočni so, ki mi brez vzroka nasprotujejo, mnogo jih je, ki me krivično sovražijo.

Chráskov prevod

²⁰ Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ampak, moji Sovrashniki shiveo, inu ſo mogozhi: Ty kir me po krivici ſovrashio, ſo veliki.

Psalmi 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 142:7

Prisluhni mojemu ječanju! Zakaj postal sem zelo slaboten. Reši me pred mojimi preganjalci! Zakaj močnejši so od mene.

Psalmi 25:19

Glej moje sovražnike, kako jih je veliko, z divjim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 35:12

Vračajo mi slabo za dobro, moja duša je zapuščena.

Psalmi 35:19

Naj se ne veselijo nad mano moji lažnivi nasprotniki, tisti, ki so me sovražili brez vzroka, naj si ne pomežikujejo.

Psalmi 7:4

Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je v mojih rokah krivica,

Jeremija 18:20

Mar se dobro vrača s hudim, ker mi kopljejo jamo! Spomni se, kako sem stal pred teboj, da bi govoril v njihov prid, da bi odvrnil tvoj srd od njih.

Sv. Matevž 5:10

Blagor tistim, ki so zaradi pravičnosti preganjani, kajti njihovo je nebeško kraljestvo.

Sv. Janez 10:32

Jezus pa jim je odgovoril: »Veliko dobrih del, ki izhajajo iz Očeta, sem vam pokazal. Zaradi katerega od teh del me hočete kamnati?«

1 Peter 3:13

Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

1 Janez 3:12

Ne bodimo kakor Kajn, ki je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.

1 Samuel 23:12

David je rekel: »Ali bodo prebivalci Keíle izročili mene in moje može Savlu v roke?« Gospod je rekel: »Bodo izročili.«

1 Samuel 23:5

David je šel s svojimi možmi v Keílo in se bojeval s Filistejci, odgnal njihovo živino in udaril po njih z velikim udarcem. Tako je David rešil prebivalce Keíle.

1 Samuel 25:16

Kot zid so bili okoli nas noč in dan, vse dni, ko smo bili kot pastirji ovc z njimi.

1 Samuel 25:21

David si je rekel: »Zastonj sem torej temule varoval vse njegovo imetje v puščavi, da ni zmanjkalo nič od vsega, kar ima; on pa mi vrača húdo za dobro!