Psalmi 38:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Srce mi razbija, moč me je zapustila, luč mojih oči, tudi te niso z mano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Trepeče mi srce moje; ostávila me je môč moja i posvêta ôč’ moji nega pri meni.

Ekumenska izdaja

¹¹ Srce mi trepeta, moja moč me je zapustila, celo luč mojih oči mi pojema.

Chráskov prevod

¹¹ Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Moje ſerze trepezhe, moja muzh je mene sapuſtila, inu moih ozhy luzh nej pèr meni.

Psalmi 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Psalmi 31:11

Zakaj moje življenje jemlje konec od bridkosti, moja leta od vzdihovanja. Zaradi moje krivde se je spotaknila moja moč, moje kosti so razpadle.

Psalmi 88:18

Ves dan me obkrožajo kakor povodenj, vsi skupaj me obdajajo.

Izaija 53:4

V resnici je nosil naše bolezni, naložil si je naše bolečine, mi pa smo ga imeli za zadetega, udarjenega od Boga in ponižanega.

Izaija 53:8

Iz zatiranja in iz obsodbe je bil vzet, kdo premišlja o njegovem rodu? Kajti bil je odrezan iz dežele živih, zadet zaradi prestopka mojega ljudstva.

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Lukež 22:54

Zgrabili so ga torej in odvedli. Pripeljali so ga v hišo vélikega duhovnika; Peter pa je šel od daleč za njim.

Sv. Lukež 23:49

Vsi njegovi znanci pa so stali daleč proč; prav tako tudi žene, ki so ga spremljale od Galileje sèm in so to gledale.

Sv. Janez 16:32

Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.