Psalmi 37:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Zakaj hudobneži bodo iztrebljeni, kateri pa upajo v Gospoda, bodo dedovali deželo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár se hüdodêlnici vö ztrêbijo; ali, kí na Gospodna čákajo, oni bodo öroküvali zemlo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj hudobneži bodo iztrebljeni, kateri pa v Gospoda upajo, bodo deželo posedli.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa Gospoda bodo podedovali deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj ti hudobni bodo satreni: Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, bodo Deshelo erbali.

Psalmi 37:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:13

Njegova duša vztraja v dobrem, njegov zarod bo podedoval deželo.

Psalmi 37:29

Pravični bodo deželo podedovali, za vedno bodo v njej prebivali.

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Pregovori 2:21

Kajti iskreni bodo prebivali v deželi, popolni bodo ostali v njej,

Izaija 57:13

Ko boš vpila, naj te reši kopica tvojih malikov, jih bo vse odnesel veter, sapa jih bo vzela, kdor pa se k meni zateka, bo podedoval deželo in dobil v last mojo sveto goro.

Izaija 58:14

tedaj se boš veselil pred Gospodom, dal ti bom, da boš jezdil čez višine dežele, dal ti bom, da boš užival dediščino svojega očeta Jakoba, kajti Gospodova usta so govorila.

Izaija 60:21

Tvoje ljudstvo bodo sami pravičniki za vselej bodo imeli v lasti deželo, bodo mladika, ki sem jo zasadil, delo mojih rok za moje poveličanje.

4 Mojzes 26:65

Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni ostal nobeden izmed njih razen Jefunéjevega sina Kaléba in Nunovega sina Józueta.

5 Mojzes 5:33

Hodíte povsem po poti, ki vam jo je zapovedal Gospod, vaš Bog, da boste živeli, da vam bo dobro in boste podaljšali dneve v deželi, ki jo boste vzeli v last.

Hebrejcem 11:16

Tako pa so hrepeneli po boljši, po nebeški. Zato se Bog ne sramuje, da se imenuje njihov Bog, saj jim je pripravil mesto.

Jozue 14:9

Tisti dan me je Mojzes zaprisegel in rekel: ›Dežela, po kateri je hodila tvoja noga, bodi dedna last tebi in tvojim sinovom na veke, kajti zvest si ostal Gospodu, mojemu Bogu.‹

Oznanost 5:10

ter si jih napravilo našemu Bogu za kraljestvo in duhovnike in kraljevali bodo na zemlji.«