Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 37:8 - Slovenski standardni prevod

8 Popusti v jezi, zapusti srditost; ne huduj se, to bi se slabo končalo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

8 Odstôpi od srditosti i tá niháj nečamurnost: nerazsrdi se na teliko, kâ bi zlo činiti šteo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

8 Nehaj se jeziti in pusti togoto, ne razburjaj se, da ne boš hudega delal!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

8 Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

8 Puſti od ſerda inu nehaj od slobenja, Nereſſerdi ſe, de bi ti tudi hudu ſturil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 37:8
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Faraon mu je rekel: »Česa ti manjka pri meni, da na lepem želiš iti v svojo deželo?« Rekel je: »Ničesar. Vendar me vseeno pusti!«


da si nekdo trga dušo v svoji jezi? Mar naj se zaradi tebe zemlja izprazni ali naj se skala zvali s svojega mesta!


Kajti bedaka ubija žalost, prostaka mori jeza.


Rekel sem v svojem nemiru: »Vsak človek je lažnik.«


Slavljen naj bo Gospod, ker mi je izkazal čudovito dobroto v obleganem mestu.


Če bi dejal: »Pripovedoval bom kakor oni,« glej, bi izdal rod tvojih sinov.


Kdor je počasen za jezo, kaže veliko razsodnost, kdor je nagle jeze, povzdiguje bedaštvo.


Potrpežljiv človek je boljši kakor junak, gospodar nad svojim duhom boljši kakor osvajalec mesta.


To se je Jonu zdelo hudo, zelo hudo in se je jezil.


Bog pa je rekel Jonu: »Je mar prav, da se jeziš zaradi kloščevca?« Rekel je: »Prav je, da se jezim do smrti.«


Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo


Naj izginejo med vami vsakršna ujedljivost, vsakršno besnenje, jeza, rohnenje in preklinjanje z vsakršno hudobijo vred.


Zdaj pa tudi vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, obrekovanje, nesramno govorjenje svojih ust.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ