Psalmi 37:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Gospod jim pomaga in jih osvobaja, osvobaja jih krivičnih in jih rešuje, ker se zatekajo k njemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Ár njim Gospôd bode pomágao, ino je vövtrgne: rêši je ti nepobožni, i zdrži je; ár se vu njem vüpajo.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Gospod jim pomaga in jih otema; otema jih zlobnežev in jih rešuje, ker se k njemu zatekajo.

Chráskov prevod

⁴⁰ In pomaga jim Gospod ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Inu GOSPVD bo nym pomagal, inu je bo odtel: On bo nje od Nevernikou odtel, inu nym pomagal, Sakaj ony ſe na njega savupajo.

Psalmi 37:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 5:20

Ko so dobili pomoč proti njim, so jim bili dani v roke Hagríjevci in vsi, ki so bili z njimi; k Bogu so namreč klicali v boju in jih je uslišal, ker so zaupali vanj.

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi pred njegov obraz, spravi ga na kolena, osvobodi me krivičnika s svojim mečem,

Psalmi 27:2

Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 34:20

Veliko nesreč zadene pravičnega, a iz vseh ga Gospod rešuje.

Pregovori 20:22

Ne reci: »Povrnil bom húdo.« Zaupaj v Gospoda in pomagal ti bo.

Izaija 31:5

Kakor krilati ptiči bo Gospod nad vojskami branil prestolnico Jeruzalem, jo branil in rešil, jo varoval in osvobodil.

Izaija 46:4

do vaše starosti ostanem isti, do vaših sivih las vas bom tovoril. Jaz sem naredil, jaz bom nosil, jaz bom tovoril in osvobodil.

Daniel 3:17

Če nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo rešil tudi iz goreče, ognjene peči in iz tvoje roke, o kralj.

Daniel 3:28

Nebukadnezar je spregovoril in rekel: »Hvaljen bodi Bog Šadráhov, Mešáhov in Abéd Negójev, ki je poslal svojega angela in osvobodil svoje služabnike, kateri so zaupali vanj, prestopili kraljev ukaz in bili pripravljeni žrtvovati svoja telesa, da ne bi častili nobenega drugega boga in ga ne molili, razen svojega Boga.

Daniel 6:23

Moj Bog je poslal svojega angela in zaprl levom žrela. Niso me poškodovali, kajti pred seboj me je našel nedolžnega, in tudi zoper tebe, o kralj, nisem storil krivice.«

1 Janez 5:18

Vemo, da nihče, ki je rojen iz Boga, ne greši, ampak ga iz Boga rojeni varuje in hudič se ga ne dotakne.