Psalmi 37:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Videl sem krivičnika nasilnega, razraščal se je kakor bujna mladika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Vido sem ednoga nepobožnoga zvíšenoga, kí se je zelenio, liki lombra drêvo.

Ekumenska izdaja

³⁵ Videl sem hudobneža prevzetovati, razprostiral se je kakor košata cedra.

Chráskov prevod

³⁵ Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Ieſt ſim vidil eniga Nevernika, ta je bil mozhan, inu ſe je reſproſtiral, inu ſe selenil, kakòr ſe Lorberjevu drivu seleny.

Psalmi 37:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:14

Joáb je rekel: »Ne bom se tako mudil s teboj.« In vzel je v pest tri sulice in jih zasadil Absalomu v srce, ko je še živ visel na hrastu.

2 Samuel 18:15

Deset mladeničev, ki so Joábu nosili orožje, je obkrožilo Absaloma in pobili so ga ter ga usmrtili.

Estera 5:11

In Hamán jim je pripovedoval o sijaju svojega bogastva, o svojih mnogih sinovih in o vsem, s čimer ga je kralj poveličal, in kako ga je povišal nad kneze in kraljeve služabnike.

Jobova knjiga 5:3

Sam sem videl bedaka, ki je pognal korenine, a sem na mah moral prekleti njegovo bivališče.

Jeremija 12:2

Zasadil si jih, pognali so korenine, rastejo in dajejo sad. Blizu si njihovim ustom, a daleč od njihovega srca.

Ezekiel 31:18

Katero izmed edenskih dreves se je lahko kosalo s teboj v krasoti in velikosti? Vendar boš tudi ti z edenskimi drevesi pahnjena v spodnji svet. Med neobrezanimi boš ležala, s tistimi, ki so pobiti z mečem. To je faraon in vsa njegova množica, govori Gospod Bog.

Ezekiel 31:5

Zato je po rasti prekašala vse poljsko drevje, razmnožile so se ji mladike, veje so se ji razprostrle zaradi obilne vode v njenem prekopu.

Daniel 11:19

Potem bo obrnil svoje obličje na utrjena mesta svoje dežele, vendar se bo spotaknil in padel, in ne bo ga najti.

Daniel 4:7

Videnja moje glave na mojem ležišču, ki sem jih imel, so: Glej, drevo je bilo sredi zemlje, in njegova višina je bila neznanska.

Daniel 8:24

Njegova moč se bo okrepila, vendar ne z njegovo lastno močjo. Izmišljal si bo osupljive reči in imel bo uspeh v svojih delih. Pogubil bo mogočne in ljudstvo svetih.