Psalmi 37:3 - Slovenski standardni prevod

³ Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Ekumenska izdaja

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro pa boš prebival v deželi in užival varnost!

Chráskov prevod

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:2

Gospod se mu je prikazal in rekel: »Ne hôdi v Egipt, ostani v deželi, ki ti jo določim!

1 Mojzes 26:3

Bivaj kot tujec v tej deželi; s teboj bom in te bom blagoslovil, kajti tebi in tvojemu potomstvu bom dal vse te dežele. Izpolnil bom prisego, ki sem jo dal tvojemu očetu Abrahamu.

1 Kralji 19:6

Ozrl se je in glej, pri njegovem vzglavju je bil hlebček na vročem kamenju pečenega kruha in vrč vode. Jedel je in pil pa spet legel.

Psalmi 26:1

Davidov psalm. Gospod, prisodi mi pravico, zakaj hodil sem v svoji popolnosti in sem v Gospoda zaupal, ne bom omahoval.

Psalmi 33:19

da reši smrti njihovo dušo in jih oživlja v lakoti.

Psalmi 4:5

Srdite se, a nikar ne grešite, govorite v svojem srcu, na svojem ležišču in molčite! Sela.

Psalmi 62:8

Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.

Pregovori 3:5

Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, na svojo razumnost pa se ne zanašaj.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

Izaija 50:10

Kdo izmed vas se boji Gospoda? Naj posluša glas njegovega služabnika. Kdor hodi v temí in nima luči, naj zaupa v Gospodovo ime, naj se opira na svojega Boga.

Sv. Lukež 22:35

In rekel jim je: »Ko sem vas poslal brez denarnice, brez torbe in obutve, ali ste kaj pogrešali?« Dejali so: »Nič.«

5 Mojzes 30:20

tako da ljubiš Gospoda, svojega Boga, poslušaš njegov glas in se ga držiš. Kajti v tem je tvoje življenje in dolgost tvojih dni, ki jih smeš preživeti v deželi, za katero je Gospod prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jim jo bo dal.

1 Samuel 26:19

Zdaj torej prosim, naj moj gospod kralj posluša besede svojega hlapca. Če te Gospod izziva zoper mene, naj se pomiri z jedilno daritvijo. Če pa so človeški sinovi, naj bodo prekleti pred Gospodovim obličjem, ker so me danes izgnali, da ne bi imel deleža pri Gospodovi dediščini, ko pravijo: ›Pojdi, služi drugim bogovom!‹