Psalmi 37:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Gospod se mu smeje, ker vidi, da prihaja njegov dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ali Gospôd se nad njim smehé; ár vidi, kâ se priblíža dén njegov.

Ekumenska izdaja

¹³ Gospod pa se mu posmehuje, ker vidi, da bo prišel njegov dan.

Chráskov prevod

¹³ Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ali GOSPVD ſe njemu ſmeje: Sakaj on vidi, de njegou dan ſemkaj gre.

Psalmi 37:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:20

Nad njegovim dnevom strmijo na zahodu, ljudem na vzhodu se ježijo lasje.

Psalmi 2:4

Ta, ki prestoluje v nebesih, se smeje, Gospod se jim posmehuje.

Pregovori 1:26

se bom tudi jaz smejala vaši pogubi, se posmehovala, ko pride vaš strah,

Izaija 2:12

Kajti dan Gospoda nad vojskami pride nad vse ošabne in visoke in nad vse mogočne, da bodo ponižani,

Jeremija 50:27

Pokoljite vse njegove bike, naj gredo v zakol! Gorje jim, kajti njihov dan je prišel, čas njih kaznovanja!

Ezekiel 21:25

Pot začrtaj tako, da lahko pride meč v Rabo Amóncev in v Juda, v utrjeni Jeruzalem.

Ezekiel 21:29

Zato tako govori Gospod Bog: Ker ste opozorili na svojo krivdo, ko se je razkrila vaša upornost in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste torej opozorili nase, boste s silo zajeti.

Daniel 5:26

To pa je pomen besed: mené: preštel je Bog tvoje kraljestvo in mu odredil konec;

1 Samuel 26:10

Kakor živi Gospod,« je dalje rekel David, »da, Gospod ga bo udaril: ali pride njegov dan in umre ali pojde v boj in bo pokončan.