Psalmi 37:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Nezburkaj se nad timi hüdimi: ni neboj nečamuren prôti činéčim neprávdenost.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Ne razburjaj se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnežem!

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

Psalmi 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:8

Iskreni so pretreseni nad tem, kako se nedolžni vzdiguje proti brezbožnežu,

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Psalmi 73:3

Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

Pregovori 19:3

Človekovo bedaštvo spodnaša njegovo pot, njegovo srce pa se jezi na Gospoda.

Pregovori 23:17

Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.

Pregovori 24:1

Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi si biti med njimi.

Pregovori 24:19

Ne jezi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnikom.

Pregovori 3:31

Ne zavidaj nasilnemu človeku, ne ubiraj nobene njegove poti.

Pridigar 8:13

Krivičniku pa ne bo dobro in si kakor senca ne bo podaljšal dni, ker se ne boji Boga.

Galatom 5:21

nevoščljivosti, pijančevanja, žretja in kar je še takega. Glede tega vas vnaprej opozarjam, kakor sem vas že opozoril: tisti, ki počenjajo takšne stvari, ne bodo podedovali Božjega kraljestva.