Psalmi 35:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Naj pride nanj poguba, ki je ne pozna, njegova mreža, ki jo je nastavil, naj ga ujame, v pogubi naj pade vanjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Pridi na njega pogübel, prvle, kak se odovê; i mreža, štero je skrío, ga vlôvi: v nesrečo naj spádne sam.

Ekumenska izdaja

⁸ Iznenada naj jih zadene poguba, mreža, ki so jo nastavili, naj jih same ujame; v jamo, ki so jo skopali, naj sami padejo.

Chráskov prevod

⁸ Poguba naj pride nanj iznenada, in naj ga ujame mreža njegova, ki jo je skril, v pogubo naj pade vanjo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pridi nad njega neſrezha, katere ſe on nenadie: Inu ga vlovi, ta mresha, katero je poſtavil, inu bodi v'teiſti sapopaden.

Psalmi 35:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Pregovori 5:22

Krivičnika ujamejo njegove krivde, zadrgne se z vezmi svojega greha.

Psalmi 9:15

da bom pripovedoval o vsej tvoji hvali, ob vratih hčere sionske, se radoval v tvojem odrešenju.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo govorili: »Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečnico, in ne bodo ubežali.

Izaija 47:11

Prišlo pa bo nadte húdo, ne boš ga znala odvrniti, zadela te bo poguba, ne boš je mogla zaustaviti, hipoma bo prišlo nadte uničenje, ki ga ne poznaš.

Psalmi 57:6

Vzdigni se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo tvoja slava!

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zruši in mu ni zdravila.

Estera 7:10

In obesili so Hamána na vislice, ki jih je pripravil za Mordohaja, in kraljevo razburjenje se je poleglo.

1 Samuel 18:17

Savel je rekel Davidu: »Glej, tu je moja starejša hči Merába, dam ti jo za ženo. Samo izkazati se mi moraš junaka in bojevati Gospodove boje!« Savel si je namreč rekel: »Naj ga ne zadene moja roka, ampak roka Filistejcev naj ga zadene!«

Psalmi 64:7

Iščejo izprijene reči: »Dokončali smo iskanje iskanega, človekova notranjost, srce je globoko.«

2 Samuel 17:23

Ko je Ahitófel videl, da niso storili po njegovem svètu, je osedlal osla, se vzdignil in šel domov v svoje mesto. Oskrbel je svojo hišo in se obesil. Umrl je in pokopali so ga v grobu njegovega očeta.