Psalmi 35:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so zame izkopali jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár so mi brezi zroka mreže vrgli k pogüblênji, brez zroka podkápali düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so skopali jamo zame.

Chráskov prevod

⁷ Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj ony ſo meni pres urſaha mréshe poſtavili h'pogublenju, Inu ſo pres urſaha moji Duſhi jame iskoppali.

Psalmi 35:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:25

Vendar naj se tako izpolni beseda, ki je zapisana v njihovi Postavi: Sovražili so me brez vzroka.

Psalmi 140:5

Varuj me, Gospod, pred rokami krivičnika, čuvaj me pred možmi nasilja, ki premišljujejo, kako bi izpodnesli moje korake.

Psalmi 9:15

da bom pripovedoval o vsej tvoji hvali, ob vratih hčere sionske, se radoval v tvojem odrešenju.

Jobova knjiga 18:8

Njegove noge ga pripeljejo v mrežo, stopi na prikrito jamo.

Psalmi 119:85

Prevzetneži so mi izkopali jame, tisti, ki ne ravnajo po tvoji postavi.

Psalmi 69:4

Utrudil sem se z vpitjem, moje grlo je hripavo; oči mi pešajo, ko svojega Boga pričakujem.

Psalmi 64:4

ki brusijo svoj jezik kakor meč, namerjajo svojo puščico, grenko besedo,

Psalmi 25:3

Tudi vsi tisti, ki zaupajo vate, ne bodo osramočeni, osramočeni bodo, kateri so se za nič izneverili.

Psalmi 57:7

Mrežo so pripravili mojim korakom, moja duša se je upognila. Pred menoj so skopali jamo, padli so v njeno sredino. Sela.

Jeremija 18:20

Mar se dobro vrača s hudim, ker mi kopljejo jamo! Spomni se, kako sem stal pred teboj, da bi govoril v njihov prid, da bi odvrnil tvoj srd od njih.