Psalmi 35:3 - Slovenski standardni prevod

³ Zavihti sulico in kopje proti mojim preganjalcem! Reci moji duši: »Jaz sem tvoja rešitev.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vzemi dárdo, i pomágaj mi prôti pregančarom mojim; erči düši mojoj: Jas sem pomôč tvoja.

Ekumenska izdaja

³ Zavihti sulico in ustavi moje preganjalce, reci moji duši: »Jaz sem tvoja rešitev!«

Chráskov prevod

³ In potegni sulico in zapri pot njim, ki me preganjajo; reci duši moji: Jaz sem rešenje tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vsami Shpejs, inu brani me supèr moje Preganjauce: Reci k'moji Duſhi: Ieſt ſim tvoja pomuzh.

Psalmi 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:18

Tvojo rešitev pričakujem, Gospod!

Jobova knjiga 1:10

Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Blagoslavljaš delo njegovih rok in njegova posest se širi v deželi.

Psalmi 27:2

Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 51:12

Čisto srce, o Bog, mi ustvari, stanovitnega duha obnovi v moji notranjosti.

Psalmi 62:7

Le on je moja skala in moja rešitev, moja trdnjava: ne bom omahoval.

Psalmi 76:10

ko je vstal Bog k sodbi, da bi rešil vse ponižne na zemlji. Sela.

Psalmi 91:16

Z dolgostjo dni ga nasitim, pokazal mu bom svoje rešenje.

Izaija 10:12

Ko bo Gospod dokončal vse svoje delo na gori Sion in v Jeruzalemu, bo obračunal s sadovi iz prevzetnega srca asirskega kralja in s slavo v njegovih ošabnih očeh.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Sv. Lukež 2:30

kajti moje oči so videle tvojo rešitev,

Djánje 4:28

da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.