Psalmi 34:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Glejte nanj, da boste žareli, vaši obrazi naj se ne sramujejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

Ekumenska izdaja

⁶ Glejte na njega, da se razveselite in da ne zardé vaši obrazi!

Chráskov prevod

⁶ Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kateri na njega gledajo, inu ſe k'njemu rinio, Tehiſtih oblizhje nebo v'ſramoti.

Psalmi 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil vsega hudega: naj blagoslovi ta mladeniča! Naj se po njiju kliče moje ime in ime mojih očetov Abrahama in Izaka! In razrasteta naj se v množico sredi dežele!«

2 Samuel 22:1

David je govoril Gospodu besede te pesmi na dan, ko ga je Gospod rešil iz pesti vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove pesti.

Psalmi 10:17

Gospod, ti si uslišal hrepenenje ponižnih, krepiš jim srce, tvoje uho je pozorno,

Psalmi 3:4

Ti pa, Gospod, si ščit zame, moja slava in tisti, ki mi dviga glavo.

Psalmi 40:17

Naj se radujejo, naj se veselijo v tebi vsi, ki te iščejo. Naj vedno govorijo: »Velik je Gospod,« kateri ljubijo tvojo pomoč.

Žalostinke 3:56

Slišal si moj glas: »Ne skrivaj svojega ušesa pred mojim klicem na pomoč!«

1 Samuel 1:18

Rekla je: »O da bi tvoja služabnica našla milost v tvojih očeh!« In žena je šla svojo pot, jedla je in njen obraz ni bil več potrt.