Psalmi 34:3 - Slovenski standardni prevod

³ Z Gospodom se hvali moja duša, ponižni naj slišijo in se veselijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

Ekumenska izdaja

³ Z Gospodom se naj ponaša moja duša: naj slišijo ponižni in se veselé.

Chráskov prevod

³ V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moja Duſha ſe ima hvaliti GOSPVDA, de bodo ty reuni ſliſhali inu ſe veſſelili.

Psalmi 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda!

1 Kroniška 29:20

Potem je David rekel vsemu zboru: »Slavite Gospoda, svojega Boga!« In ves zbor je slavil Gospoda, Boga svojih očetov, pokleknili so in se priklonili Gospodu in kralju.

2 Kroniška 29:30

Kralj Ezekíja in poglavarji so rekli levitom, naj hvalijo Gospoda z besedami Davida in vidca Asáfa. In z veseljem so peli hvalnice, poklekovali in molili.

Psalmi 35:27

Vriskali in veselili se bodo, kateri imajo veselje nad mojim opravičenjem; vedno bodo govorili: »Velik je Gospod, ki ima veselje nad srečo svojega služabnika.«

Psalmi 40:16

Naj osupnejo, ko bodo za petami lastni sramoti, kateri mi pravijo: »Aha, aha!«

Psalmi 66:8

Slavite, ljudstva, našega Boga, dajte, da se sliši glas njegove hvalnice.

Psalmi 69:30

Jaz pa sem nesrečen in prenašam bolečine, tvoja pomoč, o Bog, naj me povzdigne.

Psalmi 69:33

Ponižni vidijo, veselijo se; vi, ki iščete Boga, naj oživi vaše srce.

Jeremija 9:23

Kdor se marveč hoče ponašati, naj se ponaša s tem, da je razumen in pozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam dobro, prav in pravično na zemlji. To mi je namreč všeč, govori Gospod.

Jeremija 9:24

Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom kaznoval vse, ki so kljub obrezi neobrezani:

Sv. Lukež 1:46

In Marija je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Djánje 19:17

To se je razvedelo med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali v Efezu; vse je obšla velika groza in poveličevali so ime Gospoda Jezusa.

Filipljanom 1:20

Željno pričakujem in upam, da ne bom v ničemer osramočen, ampak da bo Kristus zaradi vse moje srčnosti kakor zmeraj tudi zdaj poveličan v mojem telesu, bodisi z življenjem bodisi s smrtjo.

Oznanost 14:7

Z močnim glasom je rekel: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, kajti prišla je ura njegove sodbe. Molíte njega, ki je naredil nebo in zemljo, morje in izvirke vodá!«