Psalmi 34:22 - Slovenski standardni prevod

²² Krivičnika bo usmrtila nesreča, sovražnike pravičnega bo zadela krivda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.

Ekumenska izdaja

²² Hudobneža pa žene hudobija v smrt in kateri sovražijo pravičnega, bodo kaznovani.

Chráskov prevod

²² Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Pregréſhnika bo neſrezha vmorila: Inu kateri Pravizhniga ſovrashio, ty bodo dolg iméli.

Psalmi 34:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil vsega hudega: naj blagoslovi ta mladeniča! Naj se po njiju kliče moje ime in ime mojih očetov Abrahama in Izaka! In razrasteta naj se v množico sredi dežele!«

2 Samuel 4:9

David je odgovoril Rehábu in njegovemu bratu Baanáju, sinovoma Beeročána Rimóna, in jima rekel: »Kakor živi Gospod, ki je rešil mojo dušo iz vsakršne stiske,

1 Kralji 1:29

In kralj je prisegel in rekel: »Kakor živi Gospod, ki me je rešil iz sleherne stiske –,

Psalmi 103:4

ki iz jame rešuje tvoje življenje, ki te krona z dobroto in usmiljenjem,

Psalmi 130:8

On bo rešil Izraela vseh njegovih krivd.

Psalmi 31:5

Potegnil me boš iz mreže, ki so mi jo nastavili, kajti ti si moja trdnjava.

Psalmi 37:12

Krivični snuje hudoben načrt zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Psalmi 37:15

Njihov meč bo prišel v njihova srca, njihovi loki se bodo polomili.

Psalmi 71:23

Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.

Žalostinke 3:58

Gospod, pravdal si se za pravde moje duše, rešil si moje življenje.

1 Peter 1:5

katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda