Psalmi 34:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vari jezik od hüdoga, i lampe tvoje naj negučíjo jálnost.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Varuj svoj jezik hudega in svoje ustne varljivih besed!

Chráskov prevod

¹⁴ Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Obaruj tvoj jesik pred hudim, Inu tvoja uſtna, de golufſki negovore.

Psalmi 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa pravi: Glej, strah Gospodov je modrost, ogibati se hudega je razumnost!

Psalmi 120:7

Jaz sem za mir; ko začnem govoriti, so oni za vojno.

Psalmi 37:27

Ogibaj se slabega in delaj dobro, in tako prebivaj na veke,

Psalmi 39:2

Dejal sem: »Varoval bom svoje poti, da ne bi grešil s svojim jezikom; svoja usta bom obvaroval z uzdo, dokler bo krivičnik pred mano.«

Pregovori 13:14

Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne zankam smrti.

Pregovori 3:7

Ne imej sam sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega.

Pregovori 4:24

Odpravi od sebe izkrivljenost ust, oddalji od sebe popačenost ustnic.

Pregovori 8:13

Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim Duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Rimljanom 12:9

Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Rimljanom 14:17

Kajti Božje kraljestvo ni jed in pijača, marveč pravičnost, mir in veselje v Svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, izpopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, živite v miru, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

1 Tesaloničanom 4:11

Prizadevajte si živeti v tišini, skrbeti za svoja opravila in delati s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni Božji temelj stoji in ima tale pečat: Gospod pozna svoje in: »Naj odstopi od krivice vsak, kdor kliče Gospodovo ime«.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

1 Peter 3:11

Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.

3 Janez 1:11

Ljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.