Psalmi 34:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm, ko se je delal blaznega pred Abimélehom in ga je ta spodil, da je odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár, gda je premêno obráz svoj pred Abimelekom, kí ga je od sébe odganjao, ino odíšao.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov, ko se je pred Abimelekom delal neumnega in odšel, ko ga je ta spodil.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, kadar je on ſvoj obras bil premejnil pred Abimelehom, kateri je njega od ſebe odgajnjal, inu on je bil prozh ſhàl.

Psalmi 34:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:18

V vsem se zahvaljujte: kajti to je Božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.

Kološanom 3:17

In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

Efežanom 5:20

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma zahvaljujte Bogu Očetu za vse.

Psalmi 71:8

Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa se moramo zmeraj zahvaljevati Bogu za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, ker vas je Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in z vero v resnico postanete prvina odrešenja.

Djánje 16:25

Okoli polnoči sta Pavel in Sila molila in pela Bogu hvalnice, drugi jetniki pa so ju poslušali.

Psalmi 71:6

Nate sem se opiral od materinega telesa, od naročja moje matere si moj varuh, tebi velja moja hvalnica za vedno.

Pregovori 29:25

Strah pred človekom nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera nadvse napreduje in ljubezen slehernega med vami do vseh drugih raste.

Djánje 5:41

In apostoli so zapustili véliki zbor, veseli, da so bili vredni trpeti zasramovanje zaradi Imena.

1 Mojzes 20:2

je govoril o svoji ženi Sari: »Moja sestra je.« Tedaj je gerárski kralj Abiméleh poslal po Saro in jo vzel k sebi.

1 Mojzes 26:1

V deželi je nastala lakota, druga od tiste, ki je bila v Abrahamovih dneh. Zato je šel Izak k filistejskemu kralju Abimélehu v Gerár.

1 Samuel 21:11

David se je vzdignil in še isti dan pobegnil izpred Savlovega obličja. Prišel je k Ahíšu, kralju v Gatu.