Psalmi 33:3 - Slovenski standardni prevod

³ pojte mu novo pesem, dobro igrajte ob vzklikanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Spêvajte njemi pesem nôvo: dobro, glasno igrajte z cinkanjem.

Ekumenska izdaja

³ Pojte mu novo pesem, dobro mu pojte, da bo donelo!

Chráskov prevod

³ Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Pujte njemu eno novo pejſſen, dobru njemu Pſalirejte s'glaſnim vukanjem.

Psalmi 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 13:8

David in ves Izrael sta rajala pred Bogom na vso moč s pesmimi, citrami, harfami, z bobni, s cimbalami in trobentami.

1 Kroniška 15:22

Kenanjá, pevovodja levitov, je vodil petje, ker se je razumel na to.

1 Kroniška 25:7

Njihovo število z njihovimi brati vred, izurjenih v petju za Gospoda, samih izvedencev, je bilo dvesto oseminosemdeset.

2 Kroniška 34:12

Možje so ta posel opravljali na zaupanje. Nadzorniki nad njimi so bili leviti Jahat in Obadjá izmed Meraríjevcev ter Zeharjá in Mešulám izmed Kehátovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,

Psalmi 144:9

O Bog, novo pesem ti hočem peti, na harfo desetih strun ti hočem igrati;

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico v zborih zvestih!

Psalmi 40:3

Potegnil me je iz pogubne jame, iz blatnega močvirja, moje noge postavil na skalo, utrdil moje korake.

Psalmi 40:4

Dal mi je v usta novo pesem, hvalnico našemu Bogu. Mnogi bodo videli in se bali, zaupali bodo v Gospoda.

Psalmi 96:1

Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja!

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Izaija 42:10

Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico s konca zemlje: prebivalci ob morju in vse, kar ga napolnjuje, otoki in njihovi naseljenci.

Efežanom 5:19

nagovarjajte se s psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi, ko v svojem srcu prepevate in slavite Gospoda.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda