Psalmi 33:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Zares, v njem se veseli naše srce, kajti v njegovo sveto ime zaupamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár se vu njem radüje srce naše: i zavüpamo se na svéto imé njegovo.

Ekumenska izdaja

²¹ Njega se torej naše srce veseli, v njegovo sveto ime zaupamo.

Chráskov prevod

²¹ Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj naſhe ſerce ſe njega veſſely, Inu my savupamo na njegovu ſvetu Ime.

Psalmi 33:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:5

sicer bo moj sovražnik rekel: »Premagal sem ga,« moji nasprotniki se bodo radovali, ker sem omahnil.

Zaharija 10:7

Efrájim bo postal kakor junak, njihovo srce se bo veselilo kakor ob vinu. Njihovi sinovi bodo videli to in bodo veseli, njihovo srce se bo radovalo v Gospodu.

Oznanost 4:8

Ta štiri bitja so imela vsako po šest perutnic in so bila vsenaokrog in znotraj polna oči. Brez prenehanja so govorila noč in dan: »Svet, svet, svet, Gospod Bog, vladar vsega, ki je bil, ki je in ki pride!«

Sv. Janez 16:22

Tudi vi ste zdaj žalostni. Toda spet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in veselja vam nihče ne bo vzel.

Izaija 25:9

Tisti dan bodo rekli: Glejte, to je naš Bog, čakali smo ga in nas je odrešil. To je Gospod, ki smo ga čakali, radujmo in veselimo se, da nas je odrešil.

Psalmi 28:7

Gospod je moja moč in moj ščit, vanj je zaupalo moje srce; prejel sem pomoč in srce mi vriska, s svojo pesmijo se mu zahvaljujem.

1 Kroniška 16:10

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda!

1 Kroniška 16:35

Recite: »Reši nas, Bog naše rešitve! Zberi nas in reši izmed narodov, da se bomo zahvaljevali tvojemu svetemu imenu, da se bomo ponašali s tvojo hvalo.